Por Alejandra G. Waisblat
La BBC (British Broadcasting Corporation) es una importan-te cadena de noticias con origen en Londres, Gran Bretaña, que llega a todo el mundo con sus transmisiones por radio y televisión.
James Painter, director del área de radio para toda la región de habla hispana, estuvo de visita en Buenos Aires y conversó con RTA sobre el pasado, el presente y el futuro de la cadena radial.
RTA: -¿Cómo fueron los comienzos de las transmisiones de radio de la BBC?
James Painter: - Desde hace 61 años la BBC transmite por onda corta a toda América latina en castellano y al resto del mundo en 44 idiomas, pero el gran cambio sucedió hace cinco años cuando pudimos mandar la programación a través del satélite PanamSat 3.
RTA: - ¿Trajo consecuencias este cambio?
JP: - Por supuesto, pero fueron positivas. Las ventajas son obvias: la llegada masiva a los oyentes y la mejor calidad de transmisión. Entonces la empresa comenzó a pensar en la posibilidad de contactarse con radios de toda América Latina para que retransmitieran nuestros programas.
RTA: -¿Cómo se manejó esta nueva etapa a nivel organizacional?
JP: - De a poco tuvimos que realizar una serie de modificaciones estructurales, como la ampliación de horas en el aire –de 3 horas por día en onda corta pasamos a 16 vía satélite, y desde el 3 de enero a 24- y la instalación de nuestras oficinas en Buenos Aires; además creamos un departamento de marketing para esta zona, manejado por Gustavo Muro.
RTA: - ¿Cuántas radios argentinas retransmiten la programación de la BBC?
JP: - Tenemos convenios con casi veinte emisoras de todo el territorio, las que eligen distintos programas del menú y las incluyen en su grilla.
RTA: - ¿Qué requisitos deben cumplir aquellas radios que quieran retransmitir la programación de la cadena británica?
JP: - Es preciso aclarar que no cualquier radio puede ser nuestra retransmisora. Deben ser líderes en su provincia y apuntar a un target alto (ABC1), además los contenidos de sus programas deben ser legales y morales.
RTA: - ¿Deben pasarle algún tipo de reporte?
JP: - En principio, debemos tener información completa de la emisora y del uso que va a hacer de nuestra programación; somos muy estrictos en cuanto a esto. Además es bueno destacar que gracias a los comentarios que nos hacen estas radios, hemos cambiado mucho en los últimos meses. Tenemos contacto continuo para evitar que se piense que la BBC se instala acá con su estructura británica y su estilo escéptico.
RTA: - ¿Hay muchas diferencias entre las radios latinoamericanas?
JP: - Sí, por eso para nosotros respetar todos los gustos es muy difícil. Una de las cosas en las que hay mayor desacuerdo es el acento, por eso buscamos locutores con tono neutral. Además hay que buscar puntos comunes en la información.
RTA: - ¿Hay alguna radio argentina que retransmita los programas en inglés?
JP: Sí. Desde el 1 de septiembre salimos por la 97.1 en FM. Esto es fruto de un arduo trabajo realizado en conjunto con Gustavo Muro. Firmamos un convenio con Radio Francia Internacional, por lo que compartimos la frecuencia: siete horas se transmite en francés y diecisiete en inglés, sin publicidad. Ahora estamos a la espera de la firma de licencias, ya que nuestro socio en el país (Radio Europa SA) presentó una carpeta para obtener una categoría F en Capital Federal, con el pedido expreso de que la frecuencia adjudicada sea la 97.1.
RTA: - ¿Cuál es la ventaja diferencial de la BBC con respecto a sus competidores?
JP: - Nuestro gran rival es la CNN, que tiene un perfil mucho más comercial que el nuestro. La idea es competir con un producto interesante para el mercado. En comparación, ofrecemos más horas de programación con un punto de vista mucho más internacional. Tenemos un centro de producción en Londres y otro en Miami, pero no es nuestra intención brindar una visión europea. La CNN informa con un perfil mas norteamericano y marcando un punto de vista particular en el editorial. La BBC siempre ofrece un contexto y un análisis objetivo de la noticia.
RTA: - ¿Cómo se financia la cadena?
JP: - La BBC no tiene fines de lucro, pero cobramos una pequeña cuota, importe que invertimos en mejorar la programación; además nosotros le ofrecemos el equipamiento completo (antena y decoder) para que puedan recibir la señal.
RTA: - ¿Hay algún estatuto que deba respetar el personal de la BBC?
JP: - Sí. Lo esencial es mantener la independencia ideológica y la objetividad. Es importante aclarar que es una radio estatal no gubernamental. Recibimos dinero de la cancillería británica, pero ningún editor recibió nunca un llamado prohibiendo dar determinada información. Otra de las cosas imprescindibles es confirmar la información que se recibe y tener siempre dos fuentes independientes. Es más importante la veracidad y la credibilidad que ser primeros. Hay que citar las fuentes.
RTA: - ¿Qué es lo que nunca se le perdonaría a un cronista del staff?
JP: - Que emita una opinión; se puede analizar por qué sucede algo, pero no dar un punto de vista personal. El oyente debe decidir. No pretendemos convencer a nadie, simplemente darle las armas para que formen su propia opinión.
RTA: - ¿Cómo fue avanzando el estilo con el correr de los años?
JP: - Hubo un cambio importante en cuanto al manejo de la información. El estilo fue cambiando como consecuencia de las demandas de los oyentes; antes el informativo era más acartonado, hoy es más dinámico y ágil. Hay que reconocer que en parte fue traumático.
RTA: - ¿Cómo siente usted el cambio de estilo?
JP: - Hay que reconocer que damos mucha más información sobre América latina y hay mucha más información en general. Por otro lado, la radio hoy es como un entretenimiento. Ya no se puede pretender que una persona se siente frente al aparato para escuchar un boletín de la BBC en onda corta, porque ahora están haciendo otra cosa. Entonces el locutor no sólo debe presentar la noticia sino que tiene que ilustrar al oyente, tiene que ser más dinámico. Yo, personalmente, prefiero sentarme tranquilo a escuchar el informativo.