Otro hecho histórico en la radiodifusión local
Ya está
en el aire la primera radio aborigen del país
Está en la escuela de una comunidad indígena al Norte de Salta. Nunca antes el Estado había autorizado una emisora donde se habla en castellano y ava-guaraní. Servirá para propagar las costumbres y educar mejor a los chicos. La historia de un destierro y el agradecimiento por un nuevo desafío.
El Gobierno nacional inauguró el lunes 7 de mayo la
primera emisora aborigen de la Argentina en la escuela de la comunidad
ava-guaraní de Pichanal, una pequeña ciudad salteña ubicada a 75 kilómetros de
la frontera con Bolivia.
Se trata de FM Cherú, la que desde el 93.9 del dial
llevará el sonido de dos lenguas a un área de 30 kilómetros a la redonda. Fue
instalada en la escuela bilingüe Juan XXIII y su puesta en marcha es un hecho
histórico: por primera vez el Estado autoriza a funcionar una radio para emitir
en el código oral aborigen.
La instalación de la FM surge de una política
dirigida a reafirmar las raíces y la identidad de los pueblos y forma parte del
programa que llevan adelante el Comfer y el Ministerio de Educación de la
Nación.
El acto de inauguración, al que asistieron el
viceministro de la cartera educativa, Juan Carlos Gottifredi y Luis Lázaro en
representación de Gustavo López (no pudo asistir porque debió reunirse con
Nicolás Gallo, su recién designado jefe), mil alumnos y el cuerpo docente
agradecieron la posibilidad de tener una radio para dar a conocer su cultura y
costumbres.
Además, estuvieron presentes el cacique de la
comunidad indígena emplazada en la Misión San Francisco, Martín Pastor,
autoridades provinciales y de localidades vecinas, legisladores y gran parte de
los 7 mil habitantes del lugar.
La historia de un agradecimiento
Muy emocionado por las circunstancias que le
tocaron experimentar, el cacique también quiso dirigir su mensaje, hablado en
ava-guaraní, la lengua del lugar que se escuchó en simultáneo durante toda la
ceremonia.
Pastor agradeció especialmente a la Gendarmería y
al Ejército, que habían ayudado mucho a colocar la torre de 30 metros, ubicada
detrás de la capilla de la misión. Y dijo que la radio era algo muy importante
para que la comunidad pueda hablar de lo que es su cultura y recuperar su
identidad. Se acordó del padre espiritual y de la historia local, momento en el
que se lo vio profundamente emocionado.
Es
que la historia de esta comunidad es bastante dolorosa. Según contaron los
habitantes, sus antepasados llegaron a ese lugar producto de la huida en los
tiempos de la “Guerra del Chaco”, una contienda entre Paraguay y Bolivia.
Con
el tiempo, la gente se afincó en las cercanías del ingenio San Martín, donde
trabajaron hasta que en la década del ´70 éste cerró sus puertas y vino la
desolación y nuevamente el destierro.
Ahí,
en ese doloroso momento de la gente, apareció la presencia del padre Roque
Chielli, de la orden de los franciscanos, el que traslado a los habitantes a la
misión San Francisco, creada por él a unos 15 kilómetros del lugar, en tierras
menos productivas de las que se encontraban. Los aborígenes desempleados
recorrieron ese trayecto a pie y cargaron sus pocas pertenencias sobre sus
hombros. Salieron como peregrinos hacia la tierra prometida.
La educación desde la radio
La directora de la escuela 4738, Zulma Lazarte, se
refirió a la jornada como “un día de jubilo que quedará en la memoria colectiva, en
la historia de la comunidad, porque desde la educación es válido propiciar
el uso total de la palabra ejercitando en plenitud la democracia social y
cósmica para que cada uno manifieste su identidad”.
Para
ella, la radio será el elemento que los una en la “búsqueda
de propuestas alternativas para la educación interactual y bilingue,
recuperando el valor de la palabra que nace del corazón de la cultura, de
la lengua materna”.
Pero
también fue el turno de otro colega, el salteño viceministro de Educación, Juan
Carlos Gottifredi. “Ustedes nos hacen sentir que lo que estamos haciendo es
útil, porque la acción de un Gobierno es solamente importante cuando la gente
siente que le va a servir”, expresó el funcionario.
A
lo que agregó: “La radio es importante; porque tenemos que saber traducir en
palabras entendibles para los demás lo que nosotros pensamos y sentimos.
¿Cuántos de nosotros, los políticos, no somos capaces de transmitir lo que
pensamos?”, reflexionó.
Para
el docente, este proyecto sirve para educar. “El asistencialismo es siempre una
dádiva. La educación es la única manera de mejorar el país, la única
oportunidad que tenemos para igualar las condiciones de esta Argentina”.
Por
su parte, el representante del Comfer, Luis Lázaro, entendió que “hay
que decir muchas gracias al empuje de la gente, a su coraje y a su
perseverancia para que los proyectos se muevan y que los expedientes se
conviertan en realidad”.
“Quiero destacar –dijo- que por primera vez en la Argentina funciona una emisora legalmente autorizada creada, pensada, desarrollada y hablada por nuestros hermanos indígenas. Es un día significativo para la radiodifusión de nuestro país, para nuestra sociedad y cultura”.
En este sentido, y como corolario de una muestra de integración, se firmó un acuerdo entre el ministerio de Educación, el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI) y el Comfer, para continuar con el desarrollo de estos programas a nivel nacional, tanto en el plano de educación como en otro tipo de comunidades.