Radio & Television Americana
Pte. Luis Saenz Peña 1335
Piso 1 "6" (1135)
Buenos Aires - Argentina
TEL: 54 11 4305-1806
FAX: 54 11 4304-8084
e-mail: rta@rt-a.com
Ud.es nuestro
visitante Nro

Buenos Aires,

Listado de anunciantes
de esta edición

hitoria del lustro del diario

Ultimo
Momento

Suscríbase
a R&TA
Tarifa Publicitaria
e-mail
Staff

s

Prosperan modificaciones que volverán el tema a diputados

Senado: fracasa el texto original para penalizar la clandestinidad

La media sanción de la Cámara Baja no alcanzó adhesión en el recinto. Y sus posibilidades de salir a la luz ya son casi nulas. Ni siquiera se aprobaron las modificaciones al proyecto planteadas por Comunicaciones en la última sesión. Por eso ahora la cuestión se dirime entre bloques. En la UCR y el PJ prevalece la idea de penalizar sólo después que el Comfer se encarge de normalizar a las emisoras. Las radios, canales y operadores de TV paga, agrupados en ARPA, ATA y ATVC, instaron al Senado a no demorar la sanción. Todavía confían en la versión aprobada por Diputados. Del otro lado, las FM de baja potencia se pusieron en alerta y movilización para frenar la salida de la ley

PAGINAS 4 y 5

 


Las nuevas estrategias comerciales para aprovechar el alza en el rating

Ahora la radio intenta ser más rentable con la suba de la audiencia

En 2002 se registró un 30% más de oyentes. Más allá de ser un fenómeno cultural, esta tendencia motivó al sector a repensar la manera de vender más y recuperar inversiones en tiempos de retracción económica. El representante de medios, Horacio Fraccione, aseguró que la clave está en la interactividad de la radio con el cliente y en recuperar a los tradicionales anunciantes: las Pymes

PAGINA 12

 



Iniciativa en diputados

Pretenden que más seleccionados deportivos se televisen por aire

La movida surgió como consecuencia del buen nivel que alcanzaron otros deportes. Ahora la idea es modificar la ley que sólo obliga a televisar a los equipos nacionales de fútbol e incorporar más disciplinas

PAGINA 10

 


Podría llegar al recinto

Avanza en Diputados el proyecto sobre medios públicos

Respeta el espíritu de la vetada ley de RTA. Propone más producción propia, independencia y control ciudadano. La autora, Irma Parentella, espera que se trate y hasta pediría cuestión de orden en caso de demora

PAGINA 10

 


Exclusivo

Ordenan la vuelta de once ex funcionarios removidos del Comfer

Los directivos fueron separados en febrero con el cambio de gestión. Pero ahora el juez suspendió los efectos de la resolución que los desplazó y del decreto que designó a los reemplazantes. El Comfer no comentó la medida y los funcionarios fueron retenidos cuando intentaban entrar al organismo. Argumentan que sus puestos son legítimos porque Caterbetti no pidió la nulidad formal de los concursos ni nombró al que seguía de la terna

PAGINA 6

 


El comfer pretendía hacerlo en breve

La justicia paralizó la apertura del cable

Surgió por una denuncia de CableVisión tras conocerse la intención de una cooperativa para brindar el servicio. Por eso el juez no permite ahora que el Comfer comience con la apertura del sector para nuevos operadores en todo el país. El organismo apeló la medida y el MSO asegura que «la defensa de sus derechos es una cuestión de fondo irrenunciable»

PAGINA 20

 


R&TA ganó el premio faro de oro a la trayectoria
Expo Comm, un reflejo de la crisis del sector
Misiones volvió a integrar la región con tecnología
ATVC ultima los detalles para las jornadas


Harán un relevamiento

Buscan resolver la emergencia en la televisión por cable

El Comfer dispuso 90 días de prórroga y así elaborar un nuevo pliego para interesados. Evaluarán la correlación entre el proyecto técnico y la oferta económica. También se censarán la situación actual hasta el 15 de octubre y cruzarán datos con el padrón oficial

Página 22


Editorial

Serás lo que debas ser

 

POLITICA de RADIODIFUSION

Página 4

Prosperan modificaciones que volverán el tema a diputados

Senado: fracasa el texto original para penalizar la clandestinidad

La media sanción de la Cámara Baja no alcanzó adhesión en el recinto. Y sus posibilidades de salir a la luz ya son casi nulas. Ni siquiera se aprobaron las modificaciones al proyecto planteadas por Comunicaciones en la última sesión. Por eso ahora la cuestión se dirime entre bloques. En la UCR y el PJ prevalece la idea de penalizar sólo después que el Comfer se encarge de normalizar a las emisoras. Las radios, canales y operadores de TV paga, agrupados en ARPA, ATA y ATVC, instaron al Senado a no demorar la sanción. Todavía confían en la versión aprobada por Diputados. Del otro lado, las FM de baja potencia se pusieron en alerta y movilización para frenar la salida de la ley

 

Página 5

INSTARON AL SENADO PARA APROBAR LA LEY TAL CUAL ESTA

ATA, ARPA y ATVC Insisten con el texto original

Las agrupaciones que reúnen a los canales, radios y operadores de TV paga, ATA, ARPA y ATVC, instaron al Senado para que apruebe cuanto antes la ley que pena a la radiodifusión ilegal tal como fue sancionada en Diputados, es decir sin modificaciones de ningún tipo que dilaten aún más la puesta en marcha del proceso de depuración de clandestinos en los medios


Las FM de baja potencia, en alerta

La Unión de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (Utpba) y la Red Nacional de la Comunicación informaron que, “junto con los trabajadores de prensa que desarrollan sus tareas en las radios de baja potencia, se mantienen en estado de alerta y movilización ante el intento de aprobar una ley que provocará el cierre de 5.000 emisoras y la pérdida de 50.000 puestos de trabajo”

 

Página 6

LA JUSTICIA NO RECONOCE A LA NUEVA ESTRUCTURA DEL COMFER

Dispusieron la incorporación de los
funcionarios removidos por Caterbetti

Son 11 directivos que fueron separados en febrero. Pero ahora el juez suspendió los efectos de la resolución que los desplazó y del decreto que designó a los reemplazantes. El organismo no comentó la medida y los beneficiarios no pudieron entrar al Comfer. El problema surgió porque nunca Caterbetti pidió la nulidad formal de los concursos ni nombró al que seguía de la terna


ANALISIS

El abusivo ejercicio de la figura de la intervención en el Comfer

Por Bernardo Borenholtz  

          

 

Página 8

BUSCA LIMPIAR EL TEMA DE MANERA “URGENTE”

Oyarbide dio vía libre para actuar por las interferencias al ILS

Facultó al Comfer, a la CNC y a la Fuerza Aérea para que tomen medidas urgentes y solucionen el problema. Fue por una recomendación de la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI), que califico “de alto riesgo” las operaciones de Aeroparque. El organismo quiere debatir el tema y habría dos FM muy complicadas


ES EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

Habilitaron otro registro para analizar la demanda de FM

El Comfer habilitó por 20 días corridos, a partir del 9 de octubre, un nuevo registro de preinscripción para evaluar la potencial demanda de solicitantes de licencias para la instalación de radios FM en la provincia de Buenos Aires


OTROS DOS FUERON SUSPENDIDOS POR LA JUSTICIA

Abrieron tres concursos para la instalación de radios

En el marco del proceso de normalización de zonas conflictivas, el Comité Federal de Radiodifusión realizó el 16 de septiembre la apertura de tres concursos para la instalación, funcionamiento y explotación de estaciones de FM en Córdoba y Chubut

 

Página 9

MEDIDA CAUTELAR EN CHACO EN FAVOR DE CABLEVISION

La justicia paralizó la apertura del cable en todo el país

La medida es por una denuncia del MSO tras conocerse la intención de una cooperativa para brindar el servicio. Por eso el juez no permite ahora que el Comfer comience con la apertura del sector para nuevos operadores en todo el país. El organismo apeló y la compañía asegura que “la defensa de sus derechos es una cuestión de fondo irrenunciable”

Rechazan el ingreso de una cooperativa (recuadro)

 

Página 10

EL ACCESO DE LA GENTE A LOS PARTIDOS DE LOS EQUIPOS NACIONALES

Pretenden ampliar la televisación abierta para
otros seleccionados deportivos

La movida surgió como consecuencia del buen nivel que alcanzaron otros deportes en mundiales, torneos y Juegos Olímpicos. Por eso ahora la idea es modificar la ley 25342, que sólo obliga a televisar en vivo y por aire a los equipos nacionales de fútbol, e incorporar más disciplinas


PODRIA LLEGAR AL RECINTO EN BREVE

Avanza en Diputados el proyecto sobre medios públicos

Respeta el espíritu de la vetada ley de RTA. Y propone más producción propia, independencia y control ciudadano. La autora, Irma Parentella, espera que se trate antes de noviembre y hasta pediría cuestión de orden en caso de demora. Duhalde postergó la reestructuración del multimedios intervenido

 

Página 11

DE ENERO A JULIO LOS CANALES ACUMULARON MÁS DE $71 MILLONES EN MULTAS

Los contenidos de la TV pasaron el filo de la tolerancia

Hace dos meses Carlos Caterbetti aseguró ante R&TA que había convencido a los responsables del programa de Moria Casán para evitar más sanciones por infringir la guía de contenidos. Y que estaba a la firma del Presidente el nuevo régimen de multas para frenar la escalada de abusos y encauzar a la TV bajo los códigos que esta misma se encargó de definir con el Gobierno


FUE A RAIZ DEL ESCANDALO POR LOS CARGOS DE DESARRAIGO

Ahora un senador quiere que los medios también
declaren su patrimonio

Enojado por las notas donde se daba cuenta del cobro de una asignación por desarraigo en reemplazo del recorte instalado en marzo en los sueldos de los senadores, el justicialista José Zavalía presentó el 18 de septiembre un proyecto para que los dueños de los medios estén obligados a responder sobre sus bienes

 

TENDENCIAS
Página 12

LAS ESTRATEGIAS COMERCIALES PARA APROVECHAR EL ALZA EN EL RATING

La radio busca ser más rentable con la suba de audiencia

En 2002 se registró un 30% más de oyentes. Más allá de ser un fenómeno cultural, esta tendencia motivó al sector para repensar la manera de vender más y recuperar inversiones en tiempos de retracción económica. La clave parece estar en la interactividad del medio con el cliente y recuperar a los tradicionales anunciantes: las pymes

 

RADIOS
Página 14

La union entre Rivadavia y la señal internacional

ESPN Radio y el manejo empresarial en el deporte

Los responsables del acuerdo definen a la conducción de esta alianza como “management deportivo”. Abarca a “La oral deportiva”, la transmisiones de fútbol y los flashes. Lograron incrementar los ingresos publicitarios, bajar el promedio de edad de los oyentes y planean para enero lanzar una edición del programa al mediodía. Pero para eso la radio realizó una reducción del presupuesto del 53%, que no sólo recayó en el personal, sino también en servicios técnicos y operativos


Vuelve Víctor Hugo a Continental

 

Página 15

FUE ELEGIDA POR RADIOS Y CANALES DE TODO EL PAIS

R&TA ganó el premio Faro de Oro a la trayectoria

Ante más de 1500 profesionales de la radiodifusión nacional, R&TA recibió el 5 de octubre el premio Faro de Oro 2002 a la trayectoria en el Salón Astor Piazzola del Teatro Auditórium de Mar del Plata


EL CICLO ESTA PRESENTE EN 240 EMISORAS DEL PAIS

El programa de la Defensoría del Pueblo se
puede bajar desde Internet

El 20% de las radios ya eligieron obtener el producto en formato MP3. Ahorra costos y tiempo en los envíos. “La gente y su Defensor” va por sus 150 ediciones y desde 1999 está destinado a proteger los intereses de la comunidad. Lo realizan cada semana los propios integrantes del ente


BREVES LATINAS

   Limitan a las comunitarias en Uruguay

   Crean mesa multisectorial para radios de Paraguay

 

EXPOSICIONES
Páginas
16 | 17

Lo que dejó el II Encuentro Regional de Telecomunicaciones

Posadas: otro paso optimista para la integración tecnológica

Más de 300 especialistas de la industria de la TV por cable y broadcast conocieron las novedades de 22 firmas expositoras de tecnología, servicios y contenidos para el sector. La idea fue generar herramientas que fortalezcan la integración, reinventen el negocio pos devaluación y mantengan la calidad de la oferta pese a la desinversión


CHARLA ABIERTA CON CABLEOPERADORES

Apuntes prácticos para frenar la clandestinidad

El creciente índice de clandestinidad en la TV por cable producto de la crisis y sus consecuencias negativas para los operadores y abonados adquirió peso propio en Posadas al destacarse como un tema de fondo en el negocio de la industria sobre el cual parecen estar puestas todas las energías en pos de su contención


Analizaron el rol de la mujer en la sociedad de la información

El Segundo Encuentro Regional de Telecomunicaciones también contó con una jornada de mujeres online que tuvo como eje la transición de la TV por cable a la sociedad de la información. Los principales puntos que se trataron durante la charla giraron en torno al protagonismo personal, regional y social en los comienzos de la TV por cable y en la nueva sociedad de la información; y la mujer en su papel de consultora y asesora no formal de las empresas familiares


EXPOSITORES

     Ahora Teletecnika fortalece el servicio técnico

     Megaservice apostó a la edición no lineal

     Lightingroup, entre el escenario y el video

     Badar se posiciona con la fabricación de cables

     SIT (foto)


SOLARI CONFIRMO QUE UNA EXPOSICION “NO TENIA SENTIDO”

CAPER, lista para largar con sus seminarios

A días de comenzar las cuatro jornadas de seminarios sobre nuevas tecnologías, del 21 al 24 de octubre en el palacio del Correo, la Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos para Radiodifusión (CAPER) ya definió los participantes y confía en una exitosa convocatoria pese a la no realización de las tradicionales exposiciones

 

Páginas
23|24|25

Hubo menor cantidad de expositores, visitantes y stands mas austeros

Expo Comm 2002, un reflejo de la crisis que atraviesa el sector

Algunas empresas admitieron estar presentes porque tenían pago el stand desde el año pasado y otras dudaron de su participación el año próximo. Los grandes operadores dejaron de estar presentes, para darle lugar a los proveedores de equipamiento. Perazo manifestó que si el Gobierno no toma las medidas necesarias para reactivar el sector, en 2003 “no habrá nada que inaugurar”


EXPOSITORES


Nicolás Bloise, presidente de Mach Electronic

“Los operadores ya no necesitan mostrarse”


Ricardo Solari, presidente de E.J Solari

“Nos encontramos con una exposición
pequeña pero bien presentada”


Adecomm

Apuestan a la producción nacional


Es la primera vez que poseen un stand en Expo Comm

NHC presentó nuevas antenas


La empresa está en plena etapa de fabricación

Palule apunta a los cableoperadores


Eiffel, en busca de nuevos mercados


ARS presentó sus últimas novedades


Carlos Zimerman, presidente de Multiradio

“Pretendemos adaptar los productos al mercado argentino”


Pablo Guzmán, directivo de GUZMAN NACICH

“Hay muy poca gente y con un nivel muy bajo”


Gustavo Ramon, jefe de Productos de Viditec

“La exposición está como el país”

 

TELEVISION POR CABLE
Página 18

La muestra que reune a programadores y operadores de la region

Ultiman los detalles en vísperas de las Jornadas ATVC 2002

Por estos días, la Asociación de Televisión por Cable (ATVC) se encuentra ultimando los detalles para la muestra que reúne cada año a los operadores y programadores del sector. Con menor cantidad de expositores y una inversión más ajustada, Jornadas ATVC 2002 será el reflejo de la difícil situación que atraviesa la TV por cable. Sin embargo, los programadores que estarán presentes apuestan a generar un punto de encuentro donde se refuercen acuerdos y se generen contactos


IDEAS PARA INCREMENTAR EL NEGOCIO

Cómo fortalecer la publicidad en el cable

Los nuevos desafíos para hacer más competitiva a la industria de la TV por cable en la Argentina parecen estar direccionados en un buen gerenciamiento del sector publicitario. Al menos eso se intentó esgrimir el 19 de septiembre en el Hotel Emperador, donde más de 300 personas, entre anunciantes, representantes de agencias y señales de cable, participaron de la conferencia “”La publicidad en la TV paga en Argentina y América Latina”, organizada por el Bureau de Publicidad en Cable e Internet (BPCI)


Multicanal apeló a las emociones

La mamá sonríe, la nena también. Luego se sorprenden y vuelven a abrir bien grandes los ojos. Se oye una historia de dibujos animados pero no se ve ni la tele ni la escena completa, sólo las reacciones por separado que se producen en las dos protagonistas. Al final, la toma las encuentra mirándose a sí mismas


Los MSO aumentaron otra vez el abono

Un nuevo aumento en el costo del abono básico de televisión por cable comenzó a regir desde el 1° de octubre para los clientes de los dos máximos operadores del mercado. CableVisión y Multicanal sumaron tres pesos a la factura mensual y ahora el servicio llegó a los 55 pesos promedio. Telecentro, en tanto, varió el ajuste de acuerdo con los diferentes abonos que mantiene en la actualidad y el incremento rondó los 2,5 pesos

 

Página 19

EL 2 DE OCTUBRE VENCIO EL TERMINO PARA CAMBIAR LAS REDES

CableVisión le pidió a Ibarra que suspenda los plazos para la reconversión del cableado en la ciudad

La compañía no cumplió la ordenanza para sacar las redes aéreas y ponerlas bajo tierra. Dijo que era “imposible” debido a la crisis y al alto costo del trabajo. Por eso intercedió ante el Jefe de Gobierno porteño para que considere la medida

EMPRESAS
Página 20

AHORA SE POSICIONA EN EL ACCESO A INTERNET

NAHUEL SAT abrió el haz de los negocios

José Luis Chvapil, gerente de ventas para América Latina de Nahuel Sat está convencido que gracias a la mención de Crónica TV en su institucional, la compañía se hizo conocida en forma masiva. Sin embargo, la crisis post devaluación obligó a virar las estrategias comerciales por más inserción positiva que se goce dentro del mercado. Hoy, la firma proveedora de acceso satelital a canales y empresas abrió el panorama y no desaprovechó el nicho que dejó libre la carencia de fibra óptica en el interior para el acceso a las comunicaciones por banda ancha

 

Página 21 APUNTA AL BACHE QUE DEJA LA FIBRA OPTICA EN EL INTERIOR

Velconet sale a conquistar con la banda ancha satelital

Invertirá 5 millones de dólares para crear una red satelital de acceso. Proveerá enlace entre compañías y apuesta a cables del interior y cooperativas no alcanzadas por la fibra. También seducirán a las grandes licenciatarias con desinversión tecnológicaLA


EMPRESA INICIO LA EXPANSION EN EL INTERIOR

Fibertel lanzó su servicio en Córdoba

Con una inversión estimada en 6 millones de dólares, la empresa proveedora de acceso a Internet por banda ancha Fibertel lanzó el 26 de septiembre sus servicios en Córdoba en el marco de la primera etapa del plan de expansión que pretende cubrir las principales plazas del interior

 

TELECOMUNICACIONES
Página 22

LIBROS

Las comunicaciones, recorridas al detalle

Telecomunicaciones: marco regulatorio. Por Claudio Schifer y Ricardo Porto. Editorial El Derecho, Universidad Católica Argentina. Buenos Aires, 2002. 342 páginas


La Argentina es miembro del consejo de la UIT

En el marco de la Conferencia Plenipotenciaria que se desarrolla en Marruecos hasta el 18 de octubre, la Argentina se convirtió en un miembro más del Consejo de la Unión internacional de Telecomunicaciones al ser elegida por 106 votos sobre un total de 147


Firmaron un acuerdo comunicacional con Chile

La Argentina y Chile firmaron el 17 de septiembre un acuerdo especial para el reconocimiento mutuo de licencias, permisos y autorizaciones de estaciones de radiocomunicaciones para uso compartido por empresas de transportes internacional por carretera que operan en la banda de HF


Avances en la ley del software

Apoyado por la más alta esfera del Palacio de Hacienda como uno de los sectores que mejores condiciones tiene para desarrollarse en medio de la crisis, la industria del software espera que en breve salga a la luz la ley de protección, en estudio aún en la Cámara de Diputados

 

SEÑALES | ENTREVISTA DEL MES
Página 26

Ricardo Green, gerente general de National Geographic

“La Argentina no es negocio para ningún programador”

La pesificación de los contratos y la caída de la publicidad golpeó fuerte a las señales del exterior. Sin embargo, el ejecutivo aseguró que el canal dedicado a la aventura, exploración y vida silvestre apuesta al país. La señal debió reducir costos operativos, pero no bajará la inversión en contenidos. Y el año que viene estrenará una producción realizada en la Argentina


Para acceder a información sobre TV Paga

Acuerdo entre CADiSSa y Business Bureau

Apartir de un acuerdo firmado con Business Bureau, los asociados a la Cámara Argentina de Señales Satelitales (CADiSSa) podrán acceder a información sobre el mercado de TV Paga de todo el país en forma continua y actualizada todos los meses


Fusión entre realidad y fantasía

Renovación de estética en Nickelodeon

Nickelodeon Latinoamérica renovó la estética de su pantalla con más de 250 piezas nuevas entre logo, separadores, spots de identidad, aperturas y cierres de shows. El pilar conceptual de este cambio busca conectar a la señal con sus televidentes. Para eso, se impulsó una fusión de la realidad con la fantasía para reflejar el modo en el que los chicos ven el mundo

SEÑALES | TENDENCIAS
Página 27

Cada vez son mas las señales del exterior que producen en el país

La producción local como contracara de la devaluación argentina

Los orientales dicen que crisis significa oportunidad. Y al parecer, las señales del exterior entendieron esto muy bien. La devaluación provocó conflictos en la renegociación de los contratos y disminuyó la cantidad de abonados en el país. Pero como contrapartida, abarató los costos para producir en la Argentina. En consecuencia, los canales de afuera ven cada vez con mejores ojos la idea de invertir en productos con sello nacional


Canonización en EWTN

La señal católica EWTN fue la encargada de emitir en vivo la ceremonia completa de la canonización del Beato Josemaría Escrivá de Balaguer, fundador del Opus Dei. La transmisión estuvo enmarcada por especiales sobre su vida y obra desde horas antes de la canonización, para que sus devotos y el mundo entero puedan aprovechar y rememorar todos los momentos de esta fiesta para la Iglesia

 

SEÑALES | PROGRAMACION
Página 28

Lanzo servicios para terceros
Claxson: en búsqueda de nuevos mercados


Dos de ellos estan realizados en la Argentina
Cosmopolitan TV lanzó nuevos ciclos producidos en Latinoamérica



Nuevas series y temporadas en FOX
La segmentación de los programas empieza por la comedia

 

Página 29

Programación de octubre
Casa Club TV dedica el mes al diseño y la decoración del hogar


A través de la “Encuesta Global de Películas”
Buscan revelar los gustos del público


Ritmos que protagonizaron la pantalla
La comedia musical revive en la pantalla de Uniseries


Un microprograma semanal
I.Sat lanzó “Cuentos de terror”


Desde este mes
AXN se sumó a la grilla de CableVisión

 

Página 31

Por Movie City
“Hannibal” llega a la pantalla chica


En la misión de los Music Awards
Alcance récord para MTV


TNT anuncio que en noviembre termina el concurso
Buscan a un argentino para protagonizar una
producción internacional



Programación de octubre
El drama, presente en Fox

 

CONTRATAPA
 

The History Channel explora los orígenes de Occidente

The Film Zone: conjuga taquilla y cine independiente

Nuevo episodio de “Sesión Privada” (Playboy)

El cine español condimenta la pantalla de Space

Suspenso, terror y ciencia ficción en MGM

Cinecanal tampoco se olvida de Halloween