|
Pte.
Luis Saenz Peña 1335
Piso 1 "6" (1135) Buenos Aires - Argentina TEL: 54 11 4305-1806 FAX: 54 11 4304-8084 e-mail: rta@rt-a.com |
Ud.es
nuestro visitante Nro |
|
|
Del 22 al 25 de octubre, en Costa Salguero
CAPER y ATVC: otra oportunidad para enfrentar la crisis
Pese a la recesión
persistente y pocas expectativas de inversión, las industrias de la radiodifusión
y el entretenimiento confiaron una vez más en las exposiciones. Las impresiones
de los participantes y lo nuevo del evento más importante de Latinoamérica
|
Páginas 31 a 34 |
Entrevista exclusiva con Gustavo López
“En 2002 se terminarán las FM clandestinas”
En diálogo con R&TA, el interventor adelantó que piensa “tomar el toro por las astas” y comenzar la normalización de Capital Federal y GBA para marzo próximo. Pero también anunció la inminente salida de la reglamentación de las redes y el otorgamiento de más canales abiertos. Confía en la aprobación de la ley antes de diciembre y dice que si los directivos de los canales no cambian la programación, “volverán a llover las sanciones”
|
Páginas 4 y 5 |
Gobierno, privados y sindicatos
Firmaron la competitividad para incentivar al sector radial
Mientras el Estado computará como crédito fiscal para el IVA los aportes patronales y acordará algunas exenciones al sector, las radios deberán mantener el nivel de empleo, generar crecimiento y poner al aire campañas tendientes a disminuir la evasión impositiva
|
Página 8 |
La televisión argentina cumple 50 años
La primera emisión fue el 17 de octubre, en el “Día de la Lealtad”. Un mes después, el canal estatal ya contaba con un staff de reconocidas figuras. En 1960, se lanzan las señales privadas 9 y 13; y en 1961 inicia su programación Canal 11. En 1966, llega el 2, de La Plata. Más tarde, la televisión a color y un largo recorrido hasta la privatización y la adquisición por parte de los grupos económicos
|
Páginas 24 y 25 |
Ya hay dictamen
Diputados modificará el Código Penal por las emisiones ilegales
Se impondrán penas de hasta un año de prisión para el que interfiera. Pero no habrá multas en dinero. Los que comercialicen decodificadores ilegales para señales también irán a la cárcel. Si están involucradas empresas, pagarán con el 20% de su patrimonio y hasta pueden ser liquidadas
|
Página 12 |
Harán un relevamiento
Buscan resolver la emergencia en la televisión por cable
El Comfer dispuso 90 días de prórroga y así elaborar un nuevo pliego para interesados. Evaluarán la correlación entre el proyecto técnico y la oferta económica. También se censarán la situación actual hasta el 15 de octubre y cruzarán datos con el padrón oficial
|
Investigan al Ingeniero Carlos Killian, de la CNC, por ser miembro de INTELSAT Página 7 Broadbandtech invierte en cables del interior para dar acceso a Internet Página 30 El 76% de los canales del interior retransmiten a las emisoras de Capital Federal Página 26 |
| Editorial
Guerra, medios de comunicación y censura Entrevista exclusiva con Gustavo López “En 2002 se terminarán las FM clandestinas” En diálogo con R&TA, el interventor adelantó que piensa “tomar el toro por las astas” y comenzar la normalización de Capital Federal y GBA para marzo próximo. Pero también anunció la inminente salida de la reglamentación de las redes y el otorgamiento de más canales abiertos. Confía en la aprobación de la ley antes de diciembre y dice que si los directivos de los canales no cambian la programación, “volverán a llover las sanciones”
Perjuicio al Estado por 200 millones de pesos Por “festival de exenciones”, tres ex interventores a la justicia Oficina Anticorrupción cree que desde 1993 hasta 1999, los ex funcionarios menemistas León Guinsburg, Ana Tezón y José Aiello habrían otorgado beneficios millonarios a medios como Telefé, Multicanal y Canal 13 bajo maniobras ilegales. El asunto es que sólo pueden acceder a esas exenciones los ubicados en zonas de frontera. El escándalo recién empieza
Carlos Killian en la mira Investigan a funcionario de la CNC por ser miembro de INTELSAT Por la ley de Etica Pública, un directivo de un organismo público no puede ser parte de una empresa a la cual controla. Por eso el diputado Héctor Polino ahora pide informes. En la página web de la CNC Killian aparece como uno de los elegidos, en abril último, para el directorio de la firma
Gobierno, privados y sindicatos Firman un convenio de competitividad para el sector radial Mientras el Estado computará como crédito fiscal para el IVA los aportes patronales y acordará algunas exenciones al sector, las radios deberán mantener el nivel de empleo, generar crecimiento y poner al aire campañas tendientes a disminuir la evasión impositiva
Dio a conocer nuevas sanciones a los medios El Comfer dice que aplicar la ley “no es censurar” López respondió así a las críticas de los medios por las multas a los programas. Y dio a conocer las últimas infracciones: Telefé y Azul deberán pagar 820 mil pesos. Los usuarios también se quejaron en el Comfer sobre los ciclos de la TV
Volvieron a denunciar a Gustavo López por el fútbol en TV El diputado por el PJ Mario Das Neves amplió el 9 de octubre ante la Justicia una denuncia contra el titular del Comfer, Gustavo López, al que responsabilizó por la no televisación en vivo por un canal de aire el partido que el seleccionado argentino de fútbol disputó el domingo 7 ante Paraguay
El Comfer llamó a la “reflexión” Advierten posibles daños a menores con el género “cumbia villera” El organismo alertó por los contenidos asociados al consumo de drogas y la violencia en el horario de protección al menor, pero aclaró que no opina en cuestiones de estilo musical. En agosto hubo 15 observaciones a los programas y la tendencia va en aumento
Ya hay dictamen de Legislación Penal y Comunicaciones Diputados modificará el código penal por las emisiones ilegales Se impondrán penas de hasta un año de prisión para el que interfiera. Pero no habrá multas en dinero. Los que comercialicen decodificadores para señales ilegales también irán a la cárcel. Si están involucradas empresas, pagarán con el 20% de su patrimonio y hasta pueden ser liquidadas
Diálogo con Edmundo Rébora “Algún día la ilegalidad va a estallar en las manos de los funcionarios” Las interferencias de estaciones radiales por modulación de frecuencia no autorizadas genera por estos días uno de los debates o puntos de análisis más destacados dentro del ámbito de la radiodifusión local
Actividad en Diputados Aún no está listo el predictamen por la nueva ley Los legisladores todavía no discutieron el dictamen, que por ahora se mantiene en la órbita de los asesores. Se cree que las elecciones atrasaron el estudio de la nueva ley. Mientras el Gobierno espera la aprobación para fines de noviembre, un sector del PJ quiere saber si el Ejecutivo tiene en mente algún decreto que “colisione el trámite de discusión en el Parlamento”
La provincia es la única que rechazó la regularización Asociación entrerriana advierte peligro de extinción para muchas FM Se quejan por la entrada de radios desde otras zonas y la influencia que ejercen las repetidoras. Ahora piden la normalización, pero con una serie de condiciones para evitar la caída de las FM locales
Ganó el cargo por concurso público Asumió Julio Raffo como director del ISER Personalidades de la cultura, la radiodifusión, el arte y los derechos humanos, así como estudiantes y docentes presenciaron el pasado viernes 12 de octubre la asunción de Julio Raffo como director del Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER), cargo ganado por concurso público
CUADRO Preseleccionaron los proyectos de ficción Los jurados de radio y televisión convocados por el Gobierno para la evaluación de los proyectos del concurso de programas de ficción ya tienen una lista con los participantes que accederán a la próxima etapa de revisión
Opinión La radiodifusión en la Argentina tiene solución Contrariamente a la suposición generalizada, la radiodifusión en nuestro país puede ordenarse, puede racionalizare su uso, y esencialmente puede ser una actividad productiva, rentable y al servicio de la comunidad
Acto en Río Cuarto Normalizaron 47 emisoras en el Sur de Córdoba Es la primera regularización de la provincia. Los funcionarios del Gobierno destacaron la labor de los radiodifusores. López: “No regalamos nada, sólo venimos a cumplir nuestra misión”
LV2 en la mira Piden informes por Radiodifusora Mediterránea Un diputado asegura que no tiene solvencia patrimonial, que echó a empleados injustamente y por eso ahora quiere saber sobre balances, aportes patronales y hasta potencia irradiada El canal abierto de Río Cuarto Canal 13 se expande de la mano de Internet El canal abierto de la ciudad de Río Cuarto continúa con su proceso de expansión no sólo en la ciudad, sino también en la zona sur de Córdoba gracias a los avances incorporados en el área Los 50 años de LV 16 El 29 de septiembre se celebró en Río Cuarto el quincuagésimo aniversario de la AM LV16, la estación pionera en la zona Sur de Córdoba que postula día a día una campaña asociada a la solidaridad
Inusual postura de la firma de origen francés Ahora Thales advierte inacción por las interferencias de FM Desde 1997, comprueba técnicamente las emisiones de la radiodifusión. Las interferencias de las FM ilegales ocupan la mayor parte de su capacidad operativa. Porqué recién ahora la concesionaria del Estado dice que sin una decisión política es imposible terminar con el problema por más tecnología que se aplique desde el sector privado Thales Spectrum de Argentina es parte del grupo francés Thales CFS, un conglomerado de 250 compañías a nivel mundial que desarrolla y comercializa equipamiento electrónico para uso militar y para la industria aeroespacial civil
ULTIMO MOMENTO Douglas Carter abandonó DirecTV DirecTV Latin América anunció al cierre de esta edición que su vicepresidente ejecutivo para el Cono Sur, Douglas Carter, renunció a su puesto. “Ha decidido marcharse de la empresa para dedicarse a otras oportunidades profesionales”, destacó la firma en un comunicado
Sólo pasan música en inglés Relanzan FM SOL para un público acomodado Desde el 107.5, la radio apunta a un target de 25 a 60 años del nivel ABC1. Quieren cuidar la artística y poner el eje en la música que fue creada para “vender”. Por eso pasarán sólo los rankings de EE.UU. y se alejarán de lo “alternativo”. También buscarán figuras del medio y confían en los auspicios de firmas extranjeras
Página 24 y 25 Comenzó en 1951 con un encendido discurso de Evita La televisión argentina cumple 50 años La primera emisión fue el 17 de octubre en el “Día de la Lealtad”. Un mes después, el canal estatal ya contaba con un staff de reconocidas figuras. En 1960, se lanzan las señales privadas 9 y 13; y en 1961 inicia su programación Canal 11. En 1966, llega el 2, de La Plata. Más tarde, la televisión a color y un largo recorrido hasta la privatización y la adquisición por parte de grupos económicos Pedro Simoncini “Hay muy poco para rescatar en los contenidos de la televisión actual” A partir de los diversos cargos que ocupó a lo largo de su carrera, Pedro Simoncini es uno de los referentes de la televisión argentina: fue cofundador y director general de Canal 11 desde el comienzo de sus operaciones en julio de 1961 hasta 1971; fue presidente de la Asociación Teledifusoras Argentinas (ATA) entre 1974 y 1980; también fue cofundador y primer presidente de Telefé desde 1989 hasta 1993 y ocupó la presidencia de Canal 5 de Rosario desde 1975 hasta 1998 Los trabajadores de la televisión criticaron la programación actual
Página 26 Según un estudio del Comfer sobre TV abierta Los canales del interior retransmiten un 76 por ciento de Capital Federal Sólo tienen un 14 por ciento de producción propia o coproducción y la realización de ficción es nula. El canal 11 de Formosa y el 3 de La Pampa son las excepciones. El 53 por ciento del total de la programación del interior es de Telefé. En los canales de Capital, la producción propia descendió del 59 al 41 por ciento Hasta que paguen el total del salario Trabajadores de Canal 7 continuarán con la retención de tareas
Página 27 TV por cable, Internet y telefonía Multicanal no se lanzará con un paquete integrado a gran escala Lo confirmó el gerente de marketing, Alejandro Mirsky. A pesar de la inminente llegada de grandes operadores al mercado, la empresa no advierte demanda y por eso esperará el momento adecuado. Porqué prefieren perder clientes antes que bajar el abono TV por cable gratis en las escuelas El 26 de septiembre Multicanal lanzó en Mar del Plata un proyecto de servicio a la comunidad cuyo objetivo principal es instalar TV por cable gratis en las escuelas, una iniciativa en conjunto con la señal Discovery Chanel que comprende la proyección de videos y documentales para ampliar el marco educativo de los chicos
Página 28 Más robo de canales Prohibieron a un cableoperador emitir señales de Pramer En medio de una extensiva campaña para erradicar la toma clandestina de señales que inició Pramer hace varios meses, la justicia en lo criminal impidió a Telecom Cable Color de Añatuya, en Santiago del Estero, continuar con las emisiones de los canales distribuidos y producidos por la empresa Luego de la renovación de su publicación CableVisión editaría nuevas revistas especializadas Luego de concretar un rediseño integral de su revista mensual de programación que distribuye entre sus abonados, el operador de televisión por cable CableVisión mantiene en estudio un proyecto que abarcaría la posibilidad de editar una serie de publicaciones segmentadas de acuerdo con las preferencias de sus clientes Es la productora de Mario Pergolini 4 Kabezas se insertó en el negocio digital A través de Datafull, proveerá acceso gratis a Internet y comercializará productos musicales e informáticos. Se asoció al Grupo Clarín para lanzarse y acordó la interconexión con AT&T, Telefónica y Telecom. La productora de contenidos audiovisuales 4 Kabezas acaba de incursionar en un nuevo mercado con el lanzamiento de sus objetivos relacionados con el espacio de los negocios digitales. Ahora se convertirá en proveedora de accesos gratuitos a Internet y manejará la comercialización digital de productos musicales e informáticos Confirmación oficial Telefónica busca vender TyC y Azul TV La filial argentina del español Grupo Telefónica busca comprador para sus participaciones en la red de noticias deportivas Torneos y Competencias y en el canal de televisión abierta de Buenos Aires, Azul Televisión
Página 29 CUADRO Las presentaciones en el marco de CAPER IV Seminario Internacional de Televisión Digital Proyecciones de la NAB para mayo de 2002 La TV digital llegará al 96% de los estadounidenses El formato digital estará en 19 de cada 20 hogares. Las dos terceras partes de las estaciones llegarán a la fecha límite que puso la FCC. Pero igual reconocen que existen “muchas” que lo harán tiempo después.
Página 30 Broadbandtech brindará acceso en el interior Cuando Internet se nutre de la TV por cable La empresa ofrecerá acceso a Internet por banda ancha a través de las redes existentes de televisión. Por eso apuntará a los cableoperadores independientes del interior con soluciones llave en mano. Invertirá 200 millones en los próximos 5 años El mundo después del 11 de septiembre Cómo afectaron los atentados a las telecomunicaciones Al tiempo que crecía la demanda de servicios de videoconferencias por una baja en los viajes de negocios, las empresas apostaban a la tercerización para evitar riesgos
Página 31 Del 22 al 25 de octubre, en Costa Salguero CAPER y ATVC: otra oportunidad para enfrentar la crisis Pese a la recesión persistente y pocas expectativas de inversión, las industrias de la radiodifusión y el entretenimiento confiaron una vez más en las exposiciones más prestigiosas de Latinoamérica
LA IMPRESION DE LOS EXPOSITORES DE CAPER La adjudicación de radios beneficia a DBA Broadcast: de Amsterdam a Buenos Aires Teletechnica: “está en nosotros ayudar al cliente” Multiradio: “habrá menos inversión” Nuevas placas para edición en Carbi Sistemas FDM Equipamientos más confiables en M31 Para Tekhna, las expectativas son bastante bajas
EXPOSITORES ATVC: Novedades LAPTV: novedades de Movie City y Cinecanal Fox estrena nuevas series y subtitulados HBO apuntará a sus próximas producciones Afrodita presentará nuevo reality show Artear: facilidades en los paquetes de señales Nueva programación en The Weather Channel MTV mostrará la interacción con el público TBS: en busca de la expansión de Boomerang COM 2 TV estrena nuevos dueños Red Intercable lanza codificación para cableoperadores Arris: servicios de voz y datos sobre redes HFC Commscope presenta nueva planta en Brasil Motorola exhibirá conversores digitales
Página 35 El impuesto no se pondrá en marcha: reacción de intendentes y diputados Duras críticas por el veto presidencial en favor de las telcos Los intendentes agrupados en la FAM (Federación Argentina de Municipios) acusaron de “mentiroso” a De la Rúa e instaron a que se revea la decisión. Tres diputados ya manejan la manera de insistir con la ley. El presidente dijo que fue “para preservar el interés de la Nación, no de las empresas” CUADRO De la Rúa justificó su decisión El presidente Fernando de la Rúa dijo que “preservó el interés de la Nación” al vetar la ley y planteó que, “de acuerdo a las condiciones en que se hizo la privatización (de los servicios telefónicos), se corría el riesgo de que lo que cobraran los municipios tuviera que pagarlo la Nación”
Página 36 Lo confirmó la Secom El “multicarrier” estará listo a fines de octubre La secretaría de Comunicaciones anunció que para los últimos días de octubre estaría en marcha el sistema que permite a los clientes de una empresa telefónica elegir la compañía para realizar los llamados de larga distancia, una modalidad conocida como “multicarrier” Habrá una consulta pública del proyecto Buscan regular por ley la circulación del “spam” La secretaría de Comunicaciones intenta reglamentar a través de una ley el envío de publicidad no solicitada o deseada por correo electrónico, una modalidad conocida como “spam”, que ahora será regulada previo tratamiento del proyecto en audiencia pública, prevista para fines de octubre
Página 37 Pesimismo en el Coloquio CICOMRA Las tecnológicas piden menos impuestos tras la caída en las ventas La Cámara de Informática y Comunicaciones de la República Argentina (CICOMRA) calificó de “dramática” la situación del sector. Pidieron dinamismo al marco regulatorio y baja de impuestos. La prolongada recesión económica dio este resultado: las ventas cayeron 6%, 4000 personas perdieron sus puestos de trabajo y la inversión se redujo un 37% respecto de 2000 CUADRO Cavallo prometió un plan de competitividad El ministro de Economía, Domingo Cavallo, ratificó el 2 de octubre ante los directivos de las empresas reunidos en el Coloquio Cicomra, que la actividad será beneficiada con un plan de competitividad en el que, según prometió, se contemplarán los reclamos y propuestas elevadas por el sector Página 38 Energía alternativa: cómo transmitir con cortes de luz Sercom Hoy abordamos un tema que despierta mucho interés, pero solo en el momento oportuno, y es cuando la Emisora, Radio, TV, o Cable, deja de emitir por cortes en el suministro eléctrico Lanzan procesador de audio multibanda para frecuencia AM La compañía chilena Sercom lanzó al mercado de las frecuencias AM el procesador de audio multibanda Storm APS 701. Este compresor y limitador, que ya era comercializado por la empresa para FM, cuenta con un conjunto de dispositivos que permiten el control del nivel promedio e instantáneo de la señal de audio Dinasty Max: nueva opción en automatización radial Dinasty Max es una nueva alternativa en sistemas de automatización radial basados en PC. Sus principales virtudes se apoyan en la sencillez técnica y operativa, la confiabilidad en el aire y en un precio muy justo. Se diferencia de la oferta habitual en varios puntos, el más sobresaliente es la opción de poseer su control remoto DAAR-360 para el manejo directo sin depender 100% de mouse
Página 39 Un desarrollo de Solidyne Nuevas placas de audio profesional para PC fabricadas en Argentina Es un hecho conocido que las primeras placas de audio para PC en el mundo con compresión de audio fueron fabricadas por Solidyne en la Argentina, en 1988. Para ello se debió crear una norma de compresión en 1984 (pues MPEG aún no existía). Dicha norma, denominada ECAM, fue la marca de fábrica de la firma durante muchos años. Sin embargo, el progreso creciente y la creación de normas internacionales como MPEG, Layer 2 y Layer 3 movieron a Solidyne a orientar la fabricación de placas de audio para PC hacia normas denominadas “MCI compatibles” Si la posibilidad de ejecutar en su portátil aplicaciones audio sofisticadas ha pasado por su mente, esta gama de tarjetas puede convertir ahora su sueño en realidad. Nueva linea de consolas con VCA Laboratorios IANIK anuncia el lanzamiento de su nueva consola On Air modelo M8219 . La misma incluye potenciómetros VCA en todas sus entradas, lo que garantiza un sonido limpio sin ruido en los potenciómetros deslizables
Página 40 y 41 Nuevo lanzamiento de Pramer El cine europeo llega a la pantalla del cable Se llama “Europa, Europa” y contiene 24 horas de cine producido en el viejo mundo. Emitirá alrededor de 800 títulos anuales. Para obtener las películas, la empresa de contenidos se asoció a un grupo inglés que emitía un señal similar en todo Europa
Página 42 Después de la realización de un estudio de mercado Usa Network sacó del mercado a Calle 13 y renovó su programación La señal de las series desapareció del paquete básico de canales. Para balancear esa falta, Usa Network diseñó un nuevo logo y lanzó el estreno de nuevos programas y temporadas. De todos modos, uno de los directivos de la compañía dejó abierta la posibilidad de que en un futuro retorne a la pantalla Señales premium Disney apuesta al público adolescente
Página 43 Lanzó programación para captar ese segmento Disney apuesta al público adolescente Popstars, Zapping Zone y Disney X´treme son algunos de los programas que la señal puso en pantalla para ampliar su audiencia. También realizará especiales y un recital el próximo 23 de octubre para alrededor de 2 mil personas. El nuevo slogan “Nunca viste a Disney así” busca sorprender a los televidentes y atrapar a los adolescentes En un especial donde se recaudaron 160 millones de dólares Señales y cadenas de TV se unieron luego del atentado a Estados Unidos Las señales Cinecanal y The Film Zone se unieron para la transmisión del especial “America: Tributo a los héroes”, donde se recaudaron alrededor de 160 millones de dólares destinados al fondo de ayuda, creado luego del atentado que sacudió a los Estados Unidos el último 11 de septiembre A partir de este mes, Canal Luz se transformó en una señal satelital. La emisora, que operaba desde hacía más de 10 años en la región, pasó a cubrir toda la pisada del satélite Nahuel 1 A (región 3) que abarca la mayor parte del continente americano Asumió Pupo Mayo como presidente de TAP La Asociación de Programadores de Televisión de Latinoamérica (TAP) eligió como nuevo presidente a Gustavo Pupo Mayo, titular y CEO de MGM Latin America, que se encargará de la conducción de la entidad durante el 2002
Página 44 Con una emisión especial de 32 horas Volver festeja los 50 años de la TV Desde las cuatro de la tarde del 16 de octubre hasta el 18, la señal realizará un recorrido del medio siglo que cumple la pantalla chica. La emisión contará con programas tales como “Viendo a Biondi”, “La Noticia Rebelde”, “Rosa de Lejos”, “Grande Pá”, “Poliladron” y un resumen del “Día del Milenio” Emitirá los recitales y un especial con los mejores momentos “Argentina en Vivo” para todos los usuarios de Sky La empresa de televisión satelital pondrá en pantalla el ciclo de shows gratuitos que se realizaron en todo el país. Miles de personas vivieron los espectáculos ofrecidos por Los Pericos, Julio Bocca, Mercedes Sosa, Fito Páez y Memphis, entre otros
Página 45 Desde octubre The Weather Channel lanzó nueva programación The Weather Channel Latin America, la señal que transmite información meteorológica a todo Latinoamerica durante las 24 horas, renovó su programación, la cual se encuentra centralizada en tres ejes: mañana, tarde y noche Designaron vicepresidente y ejecutivas de las señales Nuevos directivos en Discovery Networks Latin America Con el objetivo de solidificar su posición en el mercado, Discovery Networks Latin America realizó una reestructuración a partir de la creación de equipos específicos para cada una de sus marcas. De esta forma, la compañía nombró cuatro directoras ejecutivas que serán responsables del desempeño, contenido, dirección creativa y presupuesto de las cadenas que posee la empresa. Señales satelitales y televisión por cable CADiSSA y ASTC tienen nueva comisión directiva La Cámara Argentina de Distribuidores de Señales Satelitales (CADiSSa), que agrupa a empresas productoras y distribuidoras de programación para televisión por cable de la Argentina, realizó una asamblea general ordinaria donde quedó constituida la nueva comisión directiva para el período 2001-2003
Página 46 Estrenos de noviembre Fox se viste de diversión, música y suspenso En un especial a fines de octubre El arte impresionista llega a A&E Mundo “Exprésate 2001” En el canal 148
Contratapa I-Sat Películas europeas en ciclo de cine independiente Después del alejamiento de Di Guglielmo Suar es el nuevo asesor de Programación del 13 Las películas de Movie City, Cinecanal y The Film Zone Novedades de LAPTV para octubre Nickelodeon Armá “El cuarto de tus sueños” Del 22 al 25 de octubre Toda la historia del vuelo en The History Channel |
