Radio & Television Americana
Pte. Luis Saenz Peña 1335
Piso 1 "6" (1135)
Buenos Aires - Argentina
TEL: 54 11 4305-1806
FAX: 54 11 4304-8084
e-mail: rta@rt-a.com
Ud.es nuestro
visitante Nro

Buenos Aires,

Listado de anunciantes
de esta edición

hitoria del lustro del diario

Ultimo
Momento

Suscríbase
a R&TA
Tarifa Publicitaria
e-mail
Staff

EDICION N° 76 NOVIEMBRE 2002


s

 

El interventor habló de su gestión en la Cámara de Diputados

Caterbetti: “El Comfer siempre fue un gran negocio para los abogados y gestores“

Lo dijo en referencia a la burocracia que dejó expuesta el manejo de los PPP. Ahora habló de celeridad para adjudicar licencias. Y subrayó la coordinación con la CNC en el ordenamiento del espectro. También garantizó el fin de los decomisos pendientes y prometió que llamará a concursos públicos antes de irse para cubrir los cargos jerárquicos del organismo. Se quejó por las trabas que le impone la Justicia en la apertura del cable y volvió a insistir con la modificación al Código Penal para frenar la clandestinidad

PAGINAS 4 y 5

 


En el marco de las jornadas 2002

ATVC se quejó por la presión al cable y logró un gesto de Ibarra

El jefe de Gobierno porteño se comprometió a prorrogar el plazo para la reconversión de las redes. Fue después de escuchar a Walter Burzaco sobre cómo las cargas impositivas, la devaluación y el fenómeno de la clandestinidad trabaron el crecimiento de la industria. Pese a la crisis, ATVC logró reunir a operadores, programadores y técnicos en una nueva edición de las Jornadas. Esta vez fueron más reducidas pero con el mismo objetivo: activar la creatividad, concretar negocios y desafiar un futuro más próspero

PAGINAS 22 A 27

 



Las estrategias desplegadas para enfrentar la devaluación

Cómo sobrellevan la crisis las empresas proveedoras
para estudios de televisión

R&TA entrevistó a cinco compañías del sector que revelan de qué manera se acomodaron y cuáles son las proyecciones que hacen del mercado. Algunas incorporaron nuevos servicios, mientras que otras reciben equipos analógicos por otros digitales. Todas parten de la misma encrucijada: la venta de productos dolarizados en un país pesificado

PAGINAS 16 Y 17

 


La iniciativa es de pablo walter

Ahora un senador quiere tratar la ilegalidad en el cable por separado

El legislador tucumano presentará un proyecto exclusivo para la TV paga si no sale la penalización en el Senado, trabada por su discusión en particular entorno de las radios. “Es probable que si hubiera ido aparte ya tendría su ley contra la clandestinidad“, aseguró. El caso uruguayo demostró que una iniciativa así tiene efectos inmediatos

 

PAGINA 7

 


Todavía le falta acreditar patrimonio en el Comfer

Hadad aún demora el trámite para la transferencia de canal 9

Lo había prometido para septiembre. Pero el organismo todavía no recibió acreditación patrimonial ni el informe de solvencia comprobable. Según una resolución aprobada hace un año, nadie puede hacerse cargo sin la transferencia. Los cambios en la sociedad habrían trabado la presentación. El último titular aún es Alejandro Romay

PAGINA 10

 


R&TA recibio el Premio Caduceo 2002
CAPER 2002: “El desafío de asumir la realidad”
Acusan a Radio Nacional de estar sobredimensionada
Es inminente la salida del nuevo régimen de multas


Harán un relevamiento

Buscan resolver la emergencia en la televisión por cable

El Comfer dispuso 90 días de prórroga y así elaborar un nuevo pliego para interesados. Evaluarán la correlación entre el proyecto técnico y la oferta económica. También se censarán la situación actual hasta el 15 de octubre y cruzarán datos con el padrón oficial

Página 22


Editorial

Boicot a los medios que proponen basura

 

POLITICA de RADIODIFUSION

Páginas
4 | 5

EL INTERVENTOR HABLO DE SU GESTION EN LA CAMARA DE DIPUTADOS

Caterbetti: “El Comfer siempre fue un gran negocio para abogados y gestores”

Lo dijo en referencia a la burocracia que dejó expuesta el manejo de los PPP. Ahora habló de celeridad para adjudicar licencias. Y subrayó la coordinación con la CNC en el reacomodamiento del espectro. También garantizó el fin de los decomisos pendientes.


ADOLFO ITALIANO DESTACO LOS PLANES DE ACCION DEL ENTE

La CNC, entre la revisión interna y los acuerdos
internacionales (recuadro)


LOS CARGOS SE OCUPARAN EN LA PROXIMA GESTION

Habrá nuevos concursos para las
direcciones del Comfer

Lo confirmó el propio interventor. Son para 18 puestos jerárquicos del organismo. Y reemplazarán a los actuales funcionarios nombrados sin concurso. Los ex directivos de la gestión López también pelean por su vuelta con el aval de la justicia


DURAS DECLARACIONES DEL EX INTERVENTOR

López: “En los organismos oficiales no saben
nada de radiodifusión” (recuadro)

 

Página 6

ANALISIS DEL CASO POR EL QUE SE FRENO LA APERTURA
DEL CABLE EN TODO EL PAIS

El abuso de poder obstaculiza el acceso
a la radiodifusión

Por Bernardo Borenholtz [abogado]


LAS PROPUESTAS DE LOS CANDIDATOS EN MATERIA DE RADIODIFUSION

El equipo de campaña de Menem ya
prepara un plan para el sector

Veinte especialistas de todos los sectores buscan congregar a radiodifusores para optimizar un esquema de acción. Quieren racionalizar al Comfer, sancionar una ley marco y normalizar el caos espectral

 

Página 7

LA INICIATIVA ES DE PABLO WALTER

Clandestinidad: ahora un senador
piensa en tratar al cable por separado

Confirmó que presentará un proyecto exclusivo para el sistema de TV paga si no sale la penalización en el Senado el 30 de noviembre. Dice que hay un cuerpo “demagógico y sin convicción” para atender el reclamo de las empresas, la gente y el propio Estado


La experiencia uruguaya que ya funciona (recuadro)

Invitada por ATVC para disertar en las jornadas sobre la clandestinidad en la TV paga, la abogada de la Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados (CUTA), Cristina Olaso, comentó las positivas consecuencias que tuvo en el país vecino la sanción de una ley para combatir la ilegalidad en el sector

 

Página 8

FUE RETRASADO EN DOS OPORTUNIDADES

Es inminente la salida del nuevo régimen de multas

No habrá condonación y el Estado deberá pagar si quiere publicitar campañas en la tele. Las multas serán en efectivo y se saldarán cada tres meses. Evitaron la confiscación por el sistema acumulativo. ¿Por qué la TV privada no quiso extender una hora el horario de protección al menor?

La TV local, ¿un caso atípico? (recuadro)

Sanción de $ 200 mil para TVR (recuadro)


LA OTRA CARA DE LA TELEVISION

FUND TV fue premiada en Francia

FUND TV fue galardonada por el Centro Nacional de Investigación Científica de Francia (CNRS), un organismo equivalente al CONICET de la Argentina, en el marco del 19º Festival Internacional de Imagen y Ciencia

 

Página 9

INICIATIVAS PARA FRENAR EL AVANCE DE CANALES FORANEOS

Buscan ampliar el acceso a la TV abierta
en zonas limítrofes

Cada vez más pobladores de áreas de frontera dejan de pagar por el servicio de TV por cable. Y quedan aislados en el acceso a la información. En Puerto Iguazú se juntaron mil firmas para promover la instalación de un canal de aire. El Comfer dice que es factible

Quieren desbloquear la llegada de Canal 7 (recuadro)

 

Página 10

VERSIONES ENCONTRADAS ENTRE EL COMFER Y LA JUSTICIA

América TV: hay controversias por la
renovación de la licencia

El 18 de diciembre vence el plazo para su renovación. El Comfer dice que América no puede obtenerla porque está en convocatoria y debe gravámenes. Pero la Justicia falló en favor del canal al argumentar que no se le puede quitar la licencia

Canal 2, una historia de irregularidades (recuadro)


TODAVIA LE FALTA ACREDITAR PATRIMONIO EN EL COMFER

Hadad aún demora el trámite para
la transferencia del 9

Lo había prometido para septiembre. Pero no recibió acreditación patrimonial ni solvencia comprobable. Según una resolución aprobada hace un año, nadie puede hacerse cargo sin la transferencia. Los cambios en la sociedad habrían trabado la presentación


ATA renovó su comisión directiva

 

RADIOS
Página 12

CUESTIONAN LOS ULTIMOS CONTRATOS DE LOCUTORES

Dicen que Radio Nacional está
sobredimensionada de personal

El diputado del ARI Rafael Romá pidió una justificación oficial al incremento de profesionales externos. Dice que en lo que va del año se aumentó en un 100% el número de locutores. La idea es conocer si el trabajo pudo haber sido resuelto por la planta permanente


REUNION CON LA COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

Las comunitarias pidieron igualdad en
el acceso a frecuencias

La Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC) visitó Washington y ahora el organismo multinacional hará un informe sobre la situación en la región. Fue porque alertaron sobre legislaciones excluyentes y discriminativas


EN UN MES VENCE LA PRESCRIPCION QUE IMPUSO EL ESTADO

Piden que los medios universitarios
también emitan publicidad

En el marco de una nueva cruzada en pos de crear igualdad de condiciones en el acceso a la oferta de bienes y servicios comerciales, la Cámara de Diputados ya tiene listo para ser aprobado en recinto un proyecto de ley que autoriza a los medios universitarios a emitir publicidad


Allanaron la Rock & Pop por presunta evasión
El cine se garantizó los fondos del Comfer

 

Página 13

YA ESTA EN EL AIRE RADIO COOPERATIVA (AM 930)

La nueva AM católica que busca insertarse
en la audiencia

Es una iniciativa privada que pretende darle espacio a la solidaridad, al evangelio y a la cultura popular. Transmite desde Avellaneda y llega hasta 300 kilómetros. La programación incluye noticias, ciclos de participación, economía y música nacional

 

TENDENCIAS
Página 14

LAS NUEVAS OPORTUNIDADES QUE LE APORTA LA CRISIS AL SECTOR

La radio pelea el liderazgo de la inversión publicitaria en medios

La tendencia de pautar en estaciones AM y FM crece. Es porque tiene el costo más bajo del mercado y casi alcanza el rating de la TV en el horario central. La combinación con otros medios potencia el producto y permite la asociación con el anunciante. El caso de la empresa Scheneider: mejoró su imagen y cuadruplicó las ventas luego de publicitar sólo en radio

Lo que importa es la cerveza (recuadro)

UNA RADIOGRAFIA OPTIMISTA (recuadro) Según datos del Bureau Argentino de Radio y la Cámara Argentina de Anunciantes, 6.500.000 personas escuchan radio todos los días en Capital Federal y GBA. Y 1.200.000 nuevos oyentes se incorporaron en el último año

 

ACTUALIDAD
Página 15

DEL CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS
DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

R&TA recibió el premio especial Caduceo 2002

El Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la provincia de Buenos Aires distinguió a R&TA con el premio Caduceo 2002 en la décimo primera entrega anual del galardón, realizada el 25 de octubre en la sala Astor Piazzola del Complejo Teatro Argentino de La Plata


FIRMO UN ACUERDO CON LA RADIO PUBLICA BRITANICA

Radio Ciudad ahora producirá ciclos
para la BBC de Londres

"Malena canta el tango como ninguna”, dijo Homero Manzi casi como emblema nacional. Sin embargo, poco podría haberse imaginado que cuarenta años después, la mismísima Malena pusiera su corazón para cautivar a miles de ingleses con sus versos


EN EE.UU.

Las nuevas normas de la radio digital

La Comisión Federal de Comunicaciones de EEUU (FCC) declaró obligatoria la norma IBOC para la radio digital, decisión que tendrá múltiples efectos en América Latina y la radio hispana de ese país

 

INFORME ESPECIAL
Páginas
16 | 17

Las estrategias desplegadas para enfrentar la devaluación

Cómo sobrellevan la crisis las empresas
proveedoras para estudios de TV

R&TA entrevistó a cinco compañías del sector que revelaron de qué manera se acomodaron al actual escenario económico y cuáles son las proyecciones que hacen del mercado. Algunas incorporaron nuevos servicios, mientras que otras reciben equipos analógicos de empresas que quieren adquirir otros digitales. Todas parten de la misma encrucijada: la venta de productos dolarizados en un país pesificado

>>>>> LAGHTINGROUP: La atención al cliente como ley primera >>>>> XIDEN: La expansión como estrategia de venta >>>>> VIDITEC: Nuevas alternativas para un mercado reducido >>>>> FDM BROADCAST: Los servicios como contrapartida de la crisis >>>>> EUROLIGHTING: Enfrentando la falta de inversión

 

INDUSTRIA

Página
18 | 19

 

BALANCE DEL SEMINARIO DE TECNOLOGÍAS AVANZADAS

CAPER 2002, el desafío de asumir la realidad

No es difícil superar las expectativas cuando de entrada se sabe que son limitadas. Porque a priori, lo único que podía dejar un seminario de actualización tecnológica para esta edición es simplemente lo que la devaluación todavía le respeta a la industria broadcast: presencia y capacitación

Las posibilidades del Close Caption

Confirman lentos avances en la DTV local

Entre la experiencia uruguaya y el discurso americano

 

TV PAGA
Página 20

GUSTAVO MONACO, GERENTE DE GIGARED

“El cable tiene que dejar de ser un
commodity
uniforme”

El ejecutivo cree que la industria necesita replantearse el negocio del “monoproducto”. Dice que la gente pide una abono a la carta y no superbásicos. Pero reconoce la traba tecnológica y la presión que ejercen los programadores para cambiar. Porqué sostiene que GIGARED es un “surviver” pese al freno que puso en la inversión y el frustrado desembarco en Buenos Aires

 

TV POR CABLE
Página 21

LO ASEGURO EL INVESTIGADOR ROBERTO BACMAN EN LAS JORNADAS ATVC

“Para fidelizar al abonado hay que
reconstruir el vínculo”

"El desafío del cable hoy es entender lo que expresa el abonado: tiene bronca porque aumenta la tarifa, le falta dinero y cree que bajó la calidad del servicio. Pero en el fondo no se imagina un futuro sin el cable. Sobre esto hay que trabajar, porque la fidelización viene aparejada de la reconstrucción del vínculo”

 

JORNADAS ATVC 2002

Página
22 | 23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Página
24 | 25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Página
26 | 27

RF Comunicaciones presentó sus novedades

La empresa RF Comunicaciones anunció el lanzamiento de su línea de antenas colineales de fibra de vidrio y de alta ganancia para montaje de torre, cubriendo todos los rangos VHF, UHF y Bibandas. Este nuevo producto fabricado en la Argentina cuenta con la particularidad de poder ser ajustadas en fábrica a la frecuencia requerida por sus clientes


FUE EN LA APERTURA DE LAS JORNADAS 2002

ATVC se quejó por la crisis y logró
un gesto de Ibarra

Walter Burzaco detalló cómo las cargas impositivas, la devaluación y el fenómeno de la clandestinidad trabaron el crecimiento de la industria. Aníbal Ibarra se comprometió a prorrogar el plazo para la reconversión del cableado

Impresiones de una muestra (recuadro)


EMPRESAS
Incluyó los productos de C-COR.net y Philips Broadband Networks

BCD lanzó nuevas representaciones


Es la comercializadora oficial de badar

Cables GBB, una estrategia de distribución


Permite 252 conexiones

Motorola presentó cable módem para usuarios y PyMEs


Wolfgang Kurt Domschke, presidente de WKD

“Brindamos equipos reconstruidos a un menor precio”


Focaliza sus estrategias en paises limítrofes de Argentina

Arris apuesta a Latinoamérica


SEÑALES
Por ahora, como señal a prueba

EWTN ingresó a Multicanal


Nestor Papini, presidente de Sports Events

“La RAI sigue apostando a la Argentina”


Para aprovechar las ventajas de la estructura de costos

Claxson busca incrementar la producción original


Incorporaron títulos de la última década

TV5 actualizó su oferta de películas


Despues de varios meses de negociación

National Geographic firmó contrato con Red Intercable


Para el exterior

Telefé retomó la comercialización para el cable


Deutsche Welle

Presentaron nuevo transmisor por onda corta digital


Maneja Latinoamérica desde Miami

Discovery modificó su estructura


Creen que es “el negocio futuro”

LAPTV apuesta al premium


Para “hacer sustentable” el negocio

TyC Sports busca ingresar a nuevos mercados


Firmó un acuerdo para emitir la señal en los vuelos

TVE, en los aviones de Aerolíneas


A partir de la reduccion en los costos

ESPN incrementará las producciones locales


Será lanzado en marzo de 2003

Pura realidad, la consigna del nuevo
canal de Pramer

"Esta señal captura el drama humano cuando la vida diaria toma un giro hacia lo inesperado”. Así se define a Reality TV, la nueva señal que Pramer lanzará para Latinoamérica en marzo del año que viene, bajo la producción de la compañía europea Zone Vision. Violentos choques, rescates que desafían la muerte, vacaciones asombrosas y ridículos malabares serán algunas de las situaciones que se podrán vivir a través de la programación de este canal 24 horas.


A pesar de la baja en la facturación, Warner cree
que no esto no va a cambiar

“Argentina marca la pauta del televidente en Latinoamérica”

A partir de las subas en las tarifas de la televisión por cable, una buena parte de los suscriptores decidieron dejar de lado este servicio. Lo mismo ocurrió con los servicios premium, que hoy apuestan todas sus fichas para poder retener a los abonados. Quizás por esta razón, HBO buscará el año que viene competir casi directamente con el cine a partir del estreno de una lista de largometrajes realizados exclusivamente por la señal para TV.


En 2003 estrenara nuevos filmes realizados solo para TV

HBO apuesta todas sus fichas

"Warner Channel ha sufrido el crecimiento más grande que cualquier señal ha tenido. Avanzamos más de un 100% y hay regiones como Brasil donde doblamos la audiencia. Esto nos compromete muchísimo y hace que tengamos más estrategias y adquisiciones. Y Argentina es y será nuestra mayor fuente de rating, es la que mide y la que marca la pauta del televidente en Latinoamérica y eso no va a cambiar”, aseguró la vicepresidente y gerente general de Warner Channel, Alejandra Solet, durante la presentación de la nueva programación de la señal.

 

SEÑALES | LANZAMIENTOS
Página 28

Programación de noviembre

Arrancaron las nuevas series y temporadas de Sony


Movie City, Cinecanal y The Film Zone

Los chicos protagonizan la programación de LAPTV


La ganadora grabará un CD, filmara un videoclip y hara un show en los estudios del canal

Concurso de bandas en Much Music


Los pasajeros accederán a videos musicales

Acuerdo entre HTV y LanChile

 

Página 29

Lanzó nueva campaña de marca

Usa Network busca consolidarse con una señal de entretenimiento general


A través de The Kitchen y Telefónica Servicios Audiovisuales

Firman acuerdo para distribuir señales de
Claxson en Europa


CARTOON NETWORK presentó sus novedades

Nuevo segmento y página web


En el segmento premium

Cambios en la grilla de CableVisión

 

SEÑALES | PROGRAMACION
Página 31

Programacion de noviembre

Cine de autor por partida doble en I.Sat


Las grabaciones de la Casa Blanca y las conspiraciones
del Vaticano, por Infinito

Complot y poder: cuando se unen hacen explosión


Los sábados a la tarde

Uniseries vuelve al cine continuado


Los lunes a las 22

Llegan “Los especiales de Volver”

CONTRATAPA
 

El año que viene

Discovery Channel emitirá especial
sobre la vida de Jesús


Para celebrar el inicio del año nuevo

Festejo real en Film&Arts


Emite ciclos sobre matemática

cl@se dedica su programación a los números


The History Channel

Los autos también hicieron historia


En diciembre estrena “Dinotopia”

La animación y la prehistoria coexisten en HBO